弄云亭

译文

自己知道没有功业能够奉献给君主，只能在空旷的山间赏玩白云。已经和这座山私下判定（相伴终身），不需要改变心意重新写移文（表明志向）。

注释

致

奉献，尽力。

弄

赏玩。

辙

车轮压的痕迹，这里可理解为心意、想法。

移文

一种文体，用于晓谕或责备。这里表示改变志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘自知无业致吾君’直白地表达出诗人对自己未能在仕途有所建树，无法报效君主的认知，奠定了一种略带自嘲与无奈的基调。‘只向空山弄白云’则巧妙地从前面的仕途不如意转到山中弄云的闲适生活，形成一种情境的转换，‘弄白云’这一动作描写生动地展现出诗人在山中的悠闲自在。情感表达上，既有对自己仕途不顺的失落，又透露出一种对山林生活的向往与喜爱，在失落与闲适之间形成一种复杂的情感交织。在意境营造方面，诗中的‘空山’‘白云’构建出了一种清幽、空灵的意境，远离尘世喧嚣，给人一种静谧、旷远的感觉。主题思想上，表现了诗人对仕途的失望以及对宁静自在的山林生活的追求。

速览

《弄云亭》是宋代诗人胡宿的作品，主题为仕途失意、山林之乐、直抒胸臆、清幽意境。自知无业致吾君，只向空山弄白云。 已共此山私断定，不须转辙重移文。