皇帝合春帖子 其一

译文

三元时节凤凰历书显示新春开始，盛着万寿酒的龙形酒杯进奉到皇帝面前。彩色的胜饰和红色的旛旗在这一天很相宜，金枝玉叶般的皇族欢庆新年。

注释

三元

旧俗以农历正月初一为年、月、日之始，称三元。

凤历

历书，古时认为历书为凤凰所制。

巵

zhī，古代盛酒的器皿。

彩胜

即旛胜。 唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形，戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

朱旛

红色的旗幡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘三元凤历’对‘万寿龙巵’，‘彩胜朱旛’对‘金枝玉叶’，使诗句整齐对称，节奏明快。在情感表达方面，通过描绘新春时节向皇帝进奉寿酒以及皇族欢庆新年的场景，表达了对皇帝的尊崇以及对新年的喜庆之情。在意境营造上，借助‘彩胜’‘朱旛’等具有新年特色的意象，烘托出新年欢乐、祥和、喜庆的氛围。主题思想围绕新年和对皇帝的祝颂展开，既展现了新年的节日气象，又体现出封建帝制下对皇权的尊崇。

速览

《皇帝合春帖子 其一》是宋代诗人胡宿的作品，主题为颂圣、喜庆、写新年、对仗。三元凤历当春始，万寿龙巵进御前。 彩胜朱旛宜此日，金枝玉叶庆新年。