皇帝合春帖子 其三

译文

在彩剪装饰的宫室之中新的胜景不断出现，披香殿里早早地迎来了春天的回归。吉祥的云彩又在南山旁边升起，前来映照君王的万寿酒杯。

注释

翦彩

剪裁彩帛，是一种传统的装饰工艺，多在节日时使用。

披香殿

宫殿名，汉代宫殿中有披香殿，后常泛指宫廷宫殿。

胜

这里指美好的景致或事物。

祥云

象征祥瑞的云气。

南山

一般象征长寿，常出现在祝寿等语境中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出宫廷中的新春景象，如‘翦彩房中新胜出，披香殿里早春回’，直接描写了宫中的房间与殿宇的新春氛围。在意境营造方面，描绘出宫廷中一片祥瑞的新春之景，翦彩的房间、早春回归的披香殿以及南山边的祥云，充满了喜庆与祥和的气息。情感表达上，通过描写宫廷的新春佳景来表达对君王的祝福，‘来对君王万寿杯’直接点明主旨，表达了对君王福寿的祝愿。主题思想围绕着宫廷新春以及对君王的贺寿展开，以新春的祥瑞来烘托对君王的敬重与祝福。

速览

《皇帝合春帖子 其三》是宋代诗人胡宿的作品，主题为宫廷诗、新春、祝寿、白描。翦彩房中新胜出，披香殿里早春回。 祥云更傍南山起，来对君王万寿杯。