妃合春帖子 其二

译文

宫禁之中玉制的漏壶迎接春日暖阳，天空中星辰的运行如同珍珠串般美丽有序。轩辕和颛顼的圣明之治光辉照耀亿万年，娥皇和女英的贤德风范被尊奉千年。

注释

躔

chán，指天体的运行。

轩顼

轩辕和颛顼，传说中的上古帝王。

皇英

娥皇和女英，尧的女儿，舜的妻子，古代贤妃的典范。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘宫中玉漏’对‘天上珠躔’，‘迎迟日’对‘丽次星’，对仗工整，使诗句节奏明快，形式整齐。在意境营造方面，通过描绘宫中玉漏、天上星辰这样宏大而美好的景象，烘托出一种庄严肃穆又充满祥瑞的氛围。在情感表达上，透露出对宫廷的尊崇以及对盛世的期待。主题思想上，后联提及轩辕、颛顼的圣图以及娥皇、女英的贤范，表达了对古代圣君贤妃的崇敬，同时也有对当时宫廷的一种美好祈愿，希望能延续圣明的统治和贤德的风范。

速览

《妃合春帖子 其二》是宋代诗人胡宿的作品，主题为宫廷诗、崇敬、祥瑞、对仗。宫中玉漏迎迟日，天上珠躔丽次星。 轩顼圣图光亿载，皇英贤范奉千龄。