妃合春帖子 其三

译文

乐官开始演奏起柔和的乐曲时春风已经吹来，宫廷的河水刚刚传来清晨冰冻消融的消息。寒冷的更漏声催促着旧年的腊月即将过去，新春的旗帜飞进了高贵的宫殿之中。

注释

妃合

泛指后妃，这里可能指宫廷相关。

春帖子

一种在立春时书写吉祥话语，进献宫中的帖子。

音官

古代掌音乐的官吏。

融风

指春风。

仙腊

腊，腊月。仙腊这里指旧年的腊月。

春旗

代表新春的旗帜。

赏析

这首诗在意境上描绘出冬去春来的宫廷景象，通过‘融风至’‘晓冻开’等描写勾勒出冬春交替时的动态感，仿佛一幅宫廷春景图在眼前徐徐展开。在写作手法上，运用了视听结合的方式，‘音官始奏’是听觉描写，‘御水初传晓冻开’则是视觉描写，多感官的描写让画面更加生动。从情感表达来看，表达出对新春到来的一种欣喜之感，新的一年的到来总是给人以希望和生机。主题思想围绕着宫廷中的新春之景展开，展现出宫廷独特的新春氛围。

速览

《妃合春帖子 其三》是宋代诗人胡宿的作品，主题为宫廷诗、迎春、视听结合、写景。音官始奏融风至，御水初传晓冻开。 寒漏催将仙腊尽，春旗飞入贵宫来。