妃合春帖子 其四

译文

天刚亮就在艺房剪出彩色（之物），长生殿里百花盛开。燕子口衔书写之物，春天来得很早，宝剑轻拂仙人之衣，白日悠长。

注释

翦

同‘剪’，jiǎn，裁剪。

艺房

进行工艺制作的房间。

长生殿

宫殿名，古代帝王的宫殿。

衔

用嘴含，读xián。

拂

轻轻擦过。

赏析

从文学手法上看，首句‘翦彩平明出艺房’点明时间与地点，‘翦彩’这一动作开篇，给人以画面感，引出下文的场景。‘长生殿里百花芳’描绘出长生殿中百花争艳的景象，营造出一种繁华、美好的意境。‘书衔燕子青春早，剑拂仙衣白日长’则运用了意象叠加的手法，燕子衔书、剑拂仙衣，燕子和剑这两个意象与青春早、白日长相结合，富有奇幻色彩。在情感表达上，整体透露出一种闲适、美好的情感，展现出对宫廷中生机景象的描绘，主题思想围绕宫廷春日的景象展开，从艺房到长生殿，从燕子到仙人，展现宫廷春日的独特风貌与祥和氛围。

速览

《妃合春帖子 其四》是宋代诗人胡宿的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、意象叠加。翦彩平明出艺房，长生殿里百花芳。 书衔燕子青春早，剑拂仙衣白日长。