夫人合春帖子 其五

译文

青色的幡旗迎着晓风飘扬，京城的重重门户间佳气浓郁。太阳刚刚从扶桑树上升起，春色首先来到皇家宫苑的柳树之中。

注释

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，fān

鬰

同‘郁’，形容草木茂盛，yù

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，fú sāng

御柳

宫苑中的柳树，‘御’常与皇家相关

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、祥瑞的氛围。通过描写青幡迎着晓风，九门间佳气葱郁，展现出一幅充满生机与祥瑞之气的晨景图。从写作手法来看，前两句通过视觉描写，展现出整体的宏观景象，后两句则运用了空间上的对比，将日华所在的远方扶桑与近处的御柳相联系，巧妙地引出春色先归御柳的主题，由远及近，层次分明。在情感表达方面，字里行间透露出对宫廷、对皇家气象的尊崇与赞颂，表达出一种对皇家的敬仰之情，同时也暗示着皇家对春色的率先享有，是一种皇权独尊思想在诗中的体现。主题思想围绕皇家与春色的关系展开，以宫廷之景来彰显皇家的尊贵。

速览

《夫人合春帖子 其五》是宋代诗人胡宿的作品，主题为宫廷诗、写景、尊崇、祥瑞。迎气青幡猎晓风，九门佳气鬰葱葱。 日华初在扶桑上，春色先归御柳中。