皇帝合端午帖子 其三

译文

阳日恰逢端午开端之时，炎热的时节属于长嬴（夏季）。君王既仁慈又圣明，怀着慈爱旨意拒绝食用枭羹。

注释

刚日

阳日。古代以'十干'记日。甲、丙、戊、庚、壬五日居奇位，属阳，故称。

端始

开端；开始。这里指端午的开始。

长嬴

夏天的别称。嬴（yíng）

枭羹

以枭肉制的羹汤。古代夏至日皇帝会赐枭羹百官，而此处君王不接受枭羹，是表示仁慈，因为枭是恶鸟。

慈旨

仁惠的诏旨。

赏析

从文学手法来看，首联‘刚日逢端始，炎辰属长嬴’对仗工整，‘刚日’对‘炎辰’，‘逢端始’对‘属长嬴’，通过这种对仗，增强了诗句的节奏感和韵律美。在意境营造上，点明了时间是端午时节，天气炎热，描绘出了端午时的季节特点。情感表达方面，从‘君王仁且圣，慈旨却枭羹’中能看出对君王的歌颂之情，认为君王的仁慈圣明体现在拒绝食用枭羹这件事上，体现出对君王的敬重与赞美。主题思想围绕端午时节和君王的圣明仁慈展开，以小见大，通过拒绝枭羹这一细节来彰显君王品德。

速览

《皇帝合端午帖子 其三》是宋代诗人胡宿的作品，主题为端午、歌颂、君王、应景。刚日逢端始，炎辰属长嬴。 君王仁且圣，慈旨却枭羹。