皇帝合端午帖子 其七

译文

在宫殿之中的这一天进奉御酒，和暖的南风与梅雨正是美好的年景。炎热的天气里云彩更作出奇异山峰的形状，来表明南山般长久的寿命。

注释

三殿

唐麟德殿的别名，这里泛指宫殿。

兹辰

这个时辰、这一天。

御觞

指皇帝饮用的酒。觞，shāng，古代酒器。

薰风

和暖的南风。

炎天

炎热的天气。

奇峰

奇特的山峰，这里形容云的形状。

南山

常用来象征长寿。

寿历

寿数，即寿命。

赏析

从文学手法来看，首句点明时间与事件，‘三殿’点明地点，‘奉御觞’描绘出宫廷中的端午宴饮场景。第二句‘薰风梅雨’选取具有季节特征的事物，以景衬情，烘托出美好的氛围。第三句运用比喻的手法，将炎天中的云比作奇峰，生动形象。从情感表达上，既描绘出端午时节的喜庆氛围，又通过‘来表南山寿历长’表达对长寿的祈愿，有对皇帝的美好祝愿之情。在意境营造方面，诗中既有宫廷饮宴的富贵场景，又有薰风梅雨、奇峰等自然景象的融入，营造出一种既庄重又富有生机的意境。主题思想围绕端午佳节，表达对皇帝的祝福，体现出宫廷文化与传统节日文化的交融。

速览

《皇帝合端午帖子 其七》是宋代诗人胡宿的作品，主题为宫廷诗、端午、祈愿、写景。三殿兹辰奉御觞，薰风梅雨好年光。 炎天更作奇峰势，来表南山寿历长。