皇帝合端午帖子 其一

译文

南方的朱雀掌管着时令节气，东边的宫阙前苍龙护卫着宫门。端阳节这天举起祝寿的御酒，吉祥的风在三大殿间环绕着云旗。

注释

朱鸟

星宿名，南方七宿（井、鬼、柳、星、张、翼、轸）的总称。zhu1 niao3

司

掌管、主管。si1

东阙

东边的宫阙。que4

禁扉

宫门。jin4 fei1

御觞

皇帝饮酒用的酒杯，这里指代御酒。yu4 shang1

端日

即端午。duan1 ri4

三殿

这里指宫殿。san1 dian4

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且祥瑞的氛围。通过描写南方朱鸟司时令、东阙苍龙护禁扉，将古代的星象与宫廷联系起来，展示出宫廷的神圣感。从写作手法看，运用了借代的手法，‘朱鸟’‘苍龙’都是星宿的名称，在这里借代天象，同时也象征着宫廷与天地自然的联系。在情感表达上，表达了对宫廷的尊崇以及对皇帝万寿的祝福之情。主题思想围绕着端午佳节，结合宫廷元素，表达对皇帝的敬重和美好祝愿，体现出宫廷文化与传统节日的融合。

速览

《皇帝合端午帖子 其一》是宋代诗人胡宿的作品，主题为宫廷诗、端午、祝福、借代。南方朱鸟司时令，东阙苍龙护禁扉。 万寿御觞端日举，祥风三殿绕云旗。