皇帝合端午帖子 其一一

译文

在九霄之上的美好节日端午十分隆重，五彩绳和灵符闪耀着华美的文字。虞舜心怀无为的理念内心自然端正，在五弦琴上弹奏着《南风》之曲。

注释

嘉节

美好的节日。

端辰

即端午。

命缕

旧俗于端午节以五彩丝系臂，传说可辟邪驱鬼，称‘命缕’。

灵符

即灵验的符箓。

粲

鲜明、美好，这里读càn。

虞舜

上古五帝之一，传说中贤明的君主。

无为

道家的一种思想理念，顺应自然，不求有所作为。

南薰

指《南风》之歌，相传为虞舜所作，歌词有‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮’等，表达君主对百姓的关怀。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明端午佳节的隆重，‘九霄’一词给人以一种高远、神圣之感，通过描写端午的命缕（五彩绳）和灵符等特色物品，渲染出节日的氛围。颔联运用典故，提到虞舜，他是古代贤君的典范。以虞舜无为而治、内心端正的形象，与端午佳节相联系，暗示在这样一个重要的节日里，统治者也应秉持正道。从情感表达上，有对端午佳节的重视，也有对贤君之治的向往。在意境营造方面，既有节日的热闹氛围，又融入了古代贤君治理下的那种清正平和的意境。主题思想上，借端午佳节表达对贤君之治以及美好品德的推崇。

速览

《皇帝合端午帖子 其一一》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写端午、用典故、赞贤君、表向往。九霄嘉节重端辰，命缕灵符粲宝文。 虞舜无为心自正，五弦琴上奏南薰。