皇帝合端午帖子 其一二

译文

宝贵的岐地麦子颜色金黄，如云般厚重，皇家园林中的石榴花红得似深沉的火焰。已经显示出丰收之年得益于皇帝的力量，更凭借端午佳节来使天子的心情愉悦。

注释

岐

地名，岐地。qí

御苑

帝王家的园林。

丹焰

红色的火焰，这里形容石榴花的颜色。

帝力

皇帝的力量、功德。

天心

天子的心意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘麦色黄云重’和‘榴花丹焰深’通过对麦子颜色和石榴花的描写，色彩鲜明，营造出一种富丽堂皇的画面感，‘黄云重’与‘丹焰深’分别从颜色的厚重感和浓烈程度来刻画，使所描绘的景象更加生动形象。在情感表达方面，诗中透露出对丰年的欣喜之情，同时表达出对皇帝治理之功的歌颂，认为丰年是得益于皇帝的力量。在意境营造上，通过描绘皇家苑囿中的麦色与榴花，构建出一种繁荣昌盛、充满生机的皇家气象。主题思想围绕端午佳节展开，将丰年与皇帝的功绩相联系，并且点明端午佳节是悦天心的重要时刻，表现出对皇权统治下的太平盛世景象的赞美。

速览

《皇帝合端午帖子 其一二》是宋代诗人胡宿的作品，主题为颂圣、写景、皇家、端午。宝岐麦色黄云重，御苑榴花丹焰深。 已显丰年资帝力，更凭佳节悦天心。