皇后合端午帖子 其七

译文

香薰炉和角黍（粽子）传遍楚地，红色篆文书写的灵符能抵御各种兵器（带来的灾祸）。更有龟台（传说中神仙所居之处）的仙药存在，如同河洲（代指后妃等贤德之人）的贤德能保人长生不老。

注释

角黍

即粽子，古时北方称‘角黍’，为端午传统食物。

丹篆

用朱砂书写的篆文。

辟

bì，抵御、排除。

五兵

泛指各种兵器，此处引申为兵器带来的灾祸。

龟台

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘三楚’‘龟台’等词汇都有特定的文化内涵，丰富了诗歌的文化底蕴。通过罗列‘香炉角黍’‘丹篆灵符’‘龟台仙药’‘河洲贤德’这些意象，营造出一种神秘且充满祥瑞的意境。在情感表达上，传达出一种对端午时节祈福驱邪的重视，同时也借‘河洲贤德’表达了对皇后贤德的赞美之情，主题思想围绕端午的习俗以及对皇后贤德的歌颂展开，既有民俗文化的体现，又有宫廷文化中对皇后的敬重。

速览

《皇后合端午帖子 其七》是宋代诗人胡宿的作品，主题为端午诗、祈福、赞贤德、用典。香炉角黍传三楚，丹篆灵符辟五兵。 更有龟台仙药在，河洲贤德保长生。