皇后合端午帖子 其一

译文

楚国风味的粽子盛放在精美的盘子里散发着九子粽的香气，彩色丝线和朱红色的绳索更是迎接祥瑞。大地在这一天扶助皇帝的统治，这伟大的征兆在之前就与福寿之房相协调。

注释

楚粽

楚国风味的粽子。楚国是春秋战国时期的诸侯国，楚地有独特的饮食文化，粽子相传与屈原投江有关，楚地的粽子文化也很悠久。

雕盘

精美的盘子。‘雕’有雕刻、雕琢之意，形容盘子制作精美。

九子香

九子粽散发的香气。九子粽是一种粽子类型，多为九个一串，有吉祥的寓意。

彩丝

彩色的丝线，端午习俗中有系彩丝辟邪等寓意。

朱索

朱红色的绳索，也是端午常见的驱邪迎祥之物。

坤元

指大地滋生万物之德，也常用来象征皇后的德行等。

皇极

指皇帝统治的准则等，代表皇帝的统治地位。

伟兆

伟大的征兆。

寿房

福寿之所，代表着福寿等吉祥的意涵。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉和嗅觉描写，‘楚粽雕盘九子香’描绘出盘中粽子的形态与香气，给人以直观的感受，‘彩丝朱索更迎祥’则是从视觉角度描写彩丝朱索这些端午的特色物品，色彩鲜明。在情感表达方面，表达了对端午佳节的喜庆之情，同时也透露出对皇家统治的美好祝愿。在意境营造上，通过描写端午的粽子、彩丝等具有节日特色的事物，营造出一种欢乐、祥和、充满希望的端午节日氛围。主题思想围绕端午佳节，既展现节日习俗，又将其与皇家的统治、福寿等联系起来，体现了对皇家的尊崇和对国家昌盛的祈愿。

速览

《皇后合端午帖子 其一》是宋代诗人胡宿的作品，主题为端午诗、喜庆、宫廷诗、祈愿。楚粽雕盘九子香，彩丝朱索更迎祥。 坤元此日扶皇极，伟兆先时协寿房。