夫人合端午帖子 其一

译文

五彩丝线用来传递问候，百草相互争比输赢。神印能够祛除邪恶，灵符可以解除兵灾。

注释

遗问

赠送礼物和问候。遗，wèi，在这里是赠送的意思。

鬭

同‘斗’，争斗、比赛。dòu。

袪

祛除。qū。

辟兵

躲避兵灾。辟，bì，躲避的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘五丝’对‘百草’，‘通遗问’对‘鬭输赢’，‘能袪恶’对‘解辟兵’，对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，诗中充满了对端午这一传统节日的重视以及对美好生活的祈愿，通过描写端午的习俗，如系五丝、用百草、印神印、挂灵符等，表达出希望祛除邪恶、躲避兵灾的朴素情感。在意境营造上，通过端午常见的习俗元素构建出一个充满神秘和节日氛围的意境。主题思想围绕端午展开，展示了端午习俗背后蕴含的驱邪祈福的意义。

速览

《夫人合端午帖子 其一》是宋代诗人胡宿的作品，主题为端午、祈愿、对仗、民俗。五丝通遗问，百草鬭输赢。 神印能袪恶，灵符解辟兵。