夫人合端午帖子 其二

译文

皇家富有各种物品色彩，美好的节日散发着光辉。明月般的扇子像是裁剪而成，轻霞似的舞衣仿佛剪裁出来的。

注释

饶

富有，多。

华节

美好的节日。

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘明月裁歌扇，轻霞翦舞衣’，将歌扇比作明月，舞衣比作轻霞，生动形象地描绘出歌扇的明亮圆润和舞衣的轻盈美丽，给人以丰富的视觉想象。在情感表达方面，通过对皇家端午节时华丽的物品的描写，表现出一种对皇家节日气象的赞美之情。在意境营造上，构建出一个华丽、美好的宫廷节日氛围，明月、轻霞等意象增添了这种氛围的绚烂感。主题思想主要是描绘皇家端午佳节的盛景，从侧面体现出皇家的富贵与节日的欢乐。

速览

《夫人合端午帖子 其二》是宋代诗人胡宿的作品，主题为宫廷诗、端午、赞美、比喻。天家饶物采，华节有光辉。 明月裁歌扇，轻霞翦舞衣。