夫人合端午帖子 其三

译文

宫苑中的时光美好，端午时节万物气象繁荣。天上的风结成了桃子，火德兴盛，榴花盛开。

注释

禁苑

帝王的园林。

年光

时光；年华。

端辰

即端午。

物象

事物的形象；景象。

桃实

桃子。

火德

古代方士有‘五德’之说，以帝王受命正值五行的火运，称为火德。端午时节阳气盛，与火德相关。

榴花

石榴花。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷禁苑端午时节的繁荣景象，给人以华丽、昌盛之感。从写作手法来看，首联采用直接描写的方式，点明时间是端午，地点为禁苑，‘年光丽’和‘物象华’概括性地写出禁苑端午时的整体氛围。颔联运用拟人的手法，‘天风结桃实’赋予天风以人的动作，仿佛天风在这个特殊的时节促成了桃实的形成；‘火德盛榴花’将榴花的盛开与火德联系起来，在中国古代文化中，端午时节阳气旺盛，与火德相关，这里通过榴花来表现这种旺盛的气息，从侧面烘托出端午的独特性。在情感表达上，诗人通过对禁苑端午盛景的描写，可能表达出对宫廷端午节日氛围的赞美之情，同时也可能暗示着对宫廷繁荣的歌颂。主题思想围绕着宫廷禁苑端午的盛景展开，展现出宫廷端午独特的节日气象。

速览

《夫人合端午帖子 其三》是宋代诗人胡宿的作品，主题为宫廷诗、端午、写景、状物。禁苑年光丽，端辰物象华。 天风结桃实，火德盛榴花。