夫人合端午帖子 其五

译文

宽广的宫殿前雕饰华美的车子回转，深青色的池水中荡漾着彩色的船只。尧帝的心顺应时令的变化，并非重视游乐嬉戏之事。

注释

雕辇

雕饰华美的车子。辇（niǎn），古时用人拉或推的车，多为帝王、王后所乘。

沧池

深青色的池塘。沧，深绿色（青绿色）。

尧心

尧帝的心。尧是传说中的上古贤君。这里用以指代圣明君主的心性。

时令

季节、节令。

赏析

从文学手法上看，首联‘广殿回雕辇，沧池漾彩舟’采用了对仗的手法，‘广殿’对‘沧池’，一陆一水，‘回’对‘漾’，一动一静，‘雕辇’对‘彩舟’，一陆行工具一水上工具，对仗工整，描绘出宫廷端午时的热闹场景。在情感表达方面，表面上描写宫廷端午时的活动场景，但从尾联‘尧心顺时令，不是重嬉游’可以看出，诗人想要表达的并非是对游乐之事的宣扬，而是借古帝尧顺应时令来表明一种遵循传统、端正态度的情感。在意境营造上，前两句描绘出宫殿、雕辇、沧池、彩舟等华丽的意象，构建出宫廷端午的欢快而宏大的场景。主题思想则是通过宫廷端午的活动，传达出对遵循时令、端正态度的一种推崇，而不是仅仅停留在游乐的表面。

速览

《夫人合端午帖子 其五》是宋代诗人胡宿的作品，主题为宫廷诗、应景诗、借古喻今、端午。广殿回雕辇，沧池漾彩舟。 尧心顺时令，不是重嬉游。