夫人合端午帖子 其八

译文

自古以来延续生命就适宜用彩色丝线（系在手腕上），相互朝着对方佩戴灵符以辟除邪祟。用夏钧调试音乐（来助兴），饮下长生酒，每年宫中都为圣上祈福祝寿。

注释

合

应和，这里指应和端午这个节日而作的帖子。

续命

延续生命，端午有系五彩缕以求续命的习俗。

彩缕

彩色丝线，常于端午系于手腕以辟邪祈福。

辟邪

辟除邪祟。

灵符

灵验的符咒，端午佩戴以驱邪。

夏钧

可能是一种乐器，或者是指适合夏季的乐调。钧，jūn。

长生酒

祈求长生的酒，端午时饮用可能有特殊寓意。

祝圣

向圣上祝福。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接描写的手法。前两句通过‘续命’‘辟邪’等词，点明端午时节的传统习俗，如系彩缕、佩灵符等，让读者直观感受到端午的节日氛围。情感表达方面，诗中传达出对宫中之人，尤其是圣上的美好祝愿之情，这种情感通过‘岁岁宫中祝圣图’一句直接抒发出来。在意境营造上，诗中构建了一个充满节日喜庆且带有神秘色彩的宫廷端午场景，既有传统习俗的展示，又有对长生、辟邪等美好愿景的寄托。主题思想围绕着端午宫廷中的节日习俗与祈福祝愿展开，反映出宫廷中对端午这一节日的重视以及对圣上的敬重与祝福。

速览

《夫人合端午帖子 其八》是宋代诗人胡宿的作品，主题为端午诗、宫廷诗、祈福、节日习俗。续命由来宜彩缕，辟邪相向佩灵符。 夏钧调乐长生酒，岁岁宫中祝圣图。