夫人合端午帖子 其九

译文

宫廷之中顺应时节垂挂起金色丝线（制成的饰物），天上的仙人迎接着祥瑞手捧着玉杯。再奏响那开元年间的《羽衣曲》，每一年都长久地希望侍奉在西王母的瑶池之畔。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，读音：zhī

羽衣曲

即《霓裳羽衣曲》，相传为唐玄宗所作，是唐代著名的宫廷乐舞大曲。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居之处，常被视为仙境。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘宫中’对‘天上’，‘应节’对‘迎祥’，‘垂金缕’对‘捧玉巵’，对仗工整，使诗句读起来朗朗上口，富有节奏感。在情感表达方面，通过描写宫中的应节之举和对天上祥瑞场景的想象，表达出一种对美好生活、吉祥如意的向往之情。在意境营造上，构建了一个宫廷与仙境相融合的画面，宫廷中有金缕垂挂的节日盛景，天上则是仙人捧杯迎祥的美妙仙境。主题思想上，借端午时节的描写以及对仙境的向往，反映出宫廷生活中对吉祥、长寿、享乐的追求。

速览

《夫人合端午帖子 其九》是宋代诗人胡宿的作品，主题为宫廷诗、端午、向往、对仗。宫中应节垂金缕，天上迎祥捧玉巵。 更奏开元羽衣曲，年年长愿侍瑶池。