夫人合端午帖子 其一

译文

彩色的艾草相传能够祛除旧的病气，香茅竞相被喜爱用来结成灵妙的芬芳。炎热的地方正感觉神仙出游的盛景，太平盛世偏偏知道白昼的时光漫长。

注释

禳

祈祷消除灾殃，ráng

灵芳

神奇的芳香

炎洲

泛指南方炎热地区

化国

教化盛行之邦

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘彩艾’对‘香茅’，‘相传’对‘竞爱’，‘禳故气’对‘结灵芳’，句式工整，节奏明快。在意境营造方面，诗中描绘了端午时节用彩艾和香茅的场景，给人一种充满民俗风情且带有神秘色彩的氛围。情感表达上，透露出对端午传统习俗的重视以及对美好生活的向往。主题思想围绕端午习俗展开，展现出端午时节独特的文化风貌。诗中的‘炎洲’‘化国’等词汇增添了一种神秘而宏大的感觉，使整个画面不局限于眼前的端午习俗，有了更广阔的想象空间。

速览

《夫人合端午帖子 其一》是宋代诗人胡宿的作品，主题为端午、民俗、写景、对仗。彩艾相传禳故气，香茅竞爱结灵芳。 炎洲正觉仙游盛，化国偏知日景长。