挽英宗皇帝词 其二

译文

顺应星斗君临天下，驾乘祥云厌离尘世。奇异的香气消散于甲帐之中，神奇的药物远隔仙山。神妙的谋略难以再问，神马訾黄也不可攀附。向西流淌的河水带着千古的遗恨，伊水和洛水一同潺潺流淌。

注释

顺斗

顺着北斗星的方向，这里有顺应天命之意。

甲帐

汉武帝所造的帐幕，这里指代帝王的居所。

神策

神奇的谋略。

訾(zǐ)黄

传说中的神马名。

伊洛

伊水和洛水，常出现在古诗文中表示特定的地域。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘顺斗临天下，乘云厌世间’采用了对仗的手法，‘顺斗’对‘乘云’，‘临天下’对‘厌世间’，工整而巧妙地概括了英宗皇帝的生平与离世。颔联‘异香消甲帐，奇药隔仙山’通过描写香消、药隔仙山的景象，营造出一种神秘而又哀伤的氛围，以景衬情，表达对英宗去世的悲悼。颈联‘神策良难问，訾黄不可攀’中，‘神策’‘訾黄’等词的运用，增加了诗歌的神秘色彩，同时也暗示着英宗的离去如同这些难以触及的事物一样，令人无奈。尾联‘西流终古恨，伊洛共潺潺’，以西流的水象征着千古的遗憾，借伊洛二水的潺潺流淌烘托出无尽的哀思，意境悠远而惆怅。情感表达上，全诗充满了对英宗皇帝去世的悲痛、惋惜之情，主题思想围绕着对英宗的悼念展开。

速览

《挽英宗皇帝词 其二》是宋代诗人胡宿的作品，主题为悼亡、哀婉、帝王、抒情。顺斗临天下，乘云厌世间。 异香消甲帐，奇药隔仙山。 神策良难问，訾黄不可攀。 西流终古恨，伊洛共潺潺。