挽温成皇后词 其二

译文

不祥的云气在后宫生成，她的灵魂返回了天上仙境。丧礼完成后印玺显得更加沉重，她仙逝而去只留下轻轻的玉衣。楚国的挽歌在芳草地上悲切响起，凝聚的笳声在碧城中满是哀怨。皇帝心中怀着她辅佐的情谊，丧仪的规格尽显哀伤与尊荣。

注释

氛祲

古代泛指预示灾祸的云气，氛（fēn），祲（jìn）

层掖

指后宫，掖（yè）

神华

指皇后的灵魂、精神

上清

道家幻想的仙境，这里指天上

楚挽

楚地的挽歌

芳甸

芳草丰茂的原野

凝笳

舒缓的笳声

碧城

仙人居住的地方，这里指皇宫

宸心

帝王的心意

仪典

礼仪制度

赏析

从文学手法上看，首联‘氛祲生层掖，神华返上清’运用了虚实结合的手法，‘氛祲’是实写一种不祥的氛围，‘神华返上清’则是虚写皇后的仙逝。颔联‘礼成金玺重，仙去玉衣轻’通过对比，将礼成后金玺所代表的沉重的皇家礼仪与仙去后玉衣的轻盈作对比，突出了生死的差别。情感表达上，整首诗充满了哀伤之情，从对皇后仙逝的悲叹，到葬礼上楚挽、凝笳之声中的哀怨，再到宸心对皇后辅佐之情的怀念。在意境营造方面，诗中通过‘芳甸’‘碧城’等词营造出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想围绕着温成皇后的仙逝以及她所受到的尊崇和人们对她的怀念展开。

速览

《挽温成皇后词 其二》是宋代诗人胡宿的作品，主题为悼亡、宫廷、哀伤、尊崇。氛祲生层掖，神华返上清。 礼成金玺重，仙去玉衣轻。 楚挽悲芳甸，凝笳怨碧城。 宸心怀辅佐，仪典极哀荣。