挽庄惠皇太后词 其一

译文

早年护卫着如珠玉般美好的姿质，曾经参与皇帝临终的顾命之事。宝玉般珍贵的琮玉彰显着尊贵的册号，华丽的匾额尽显宫廷的礼仪。如今如同在天上乘坐着霓车离去，人间的华帐也迁移（喻指逝世）。圣上的情思如同舜对父母的思慕之情一般，寒冷的日子里云旗也显得惨淡。

注释

琮

古代一种玉器，读音为cóng

黼帐

华美的帐子，黼，读音为fǔ

霓轩

以霓为饰的轩车，霓，读音为ní

舜慕

舜对父母的思慕之情，比喻尽孝，这里借指圣上对皇太后的情思

赏析

这首诗在文学手法上较为工整，首联通过“早护”“曾参”等词，以叙事的方式引入对庄惠皇太后的描述，点明她早期的身份尊贵以及参与重要事务。颔联运用“宝琮”“华榜”等意象来展现她的册号之尊与宫仪之盛，从侧面烘托其地位。颈联中“天上霓轩去，人间黼帐移”将皇太后的逝世描述得极为形象，一“去”一“移”，有空间的转换感，把天上人间的情景联系起来，给人一种离世的怅惘之感。尾联则直抒胸臆，借舜对父母的思慕之情来类比圣上的情思，且“寒日惨云旗”通过描写寒冷的天气和惨淡的云旗，营造出一种哀伤肃穆的意境，表达出对庄惠皇太后逝世的悲痛之情，主题围绕对皇太后的缅怀展开。

速览

《挽庄惠皇太后词 其一》是宋代诗人胡宿的作品，主题为叙事、缅怀、哀伤、借古喻今。早护珠庭质，曾参玉几遗。 宝琮荣册号，华榜盛宫仪。 天上霓轩去，人间黼帐移。 圣情同舜慕，寒日惨云旗。