沧浪亭

译文

被放逐原本就是无罪的，在此处困窘却能忘怀。野外的烟雾中蕴含着怅然远望的情绪，落日的余晖洒满沧浪亭。杂乱的荒草即便荒芜也还有绿意，幽兰即便死去也依然留存香气。无法招回屈原的魂魄，这里的秋色就如同潇湘之地一般。

注释

窜逐

放逐，流放。

羁穷

羁旅穷困。

沧浪

青苍色的水。

楚魂

指屈原，屈原投汨罗江而死，汨罗江在楚地，故有此称。

潇湘

潇水和湘水，多用来形容凄凉之地。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表明自己被放逐是无罪的，却能在沧浪亭这个地方忘却羁旅穷愁。颔联通过‘野烟’‘落日’的描写，营造出一种苍茫、孤寂的意境，‘含怅望’更是将诗人的主观情感赋予了野烟，情景交融。颈联运用对比手法，乱草虽荒但绿，幽兰虽死犹香，表现出一种坚韧不拔的精神，也暗示诗人虽身处困境却坚守高洁的品质。尾联‘楚魂招不得’运用典故，提及屈原，将此地与潇湘联系起来，进一步烘托出一种凄凉、落寞的氛围，表达出诗人对自身遭遇的愤懑以及对高洁品质的向往，主题思想上是诗人借沧浪亭的景色抒发自己被贬谪后的复杂情感，包括愤懑、怅惘，又有对高洁品质的坚守。

速览

《沧浪亭》是宋代诗人胡宿的作品，主题为被贬谪、怅惘、高洁、借景抒情。窜逐本无罪，羁穷向此忘。 野烟含怅望，落日满沧浪。 乱草荒来绿，幽兰死亦香。 楚魂招不得，秋色似潇湘。