秀峰寺

译文

住宿在靠近家乡的馆舍里，突然觉得心境格外清幽。一听到山中鸟儿鸣叫，忽然兴起像野鹿一样自在的情致。陡峭的树木在霜气中摇动，稀疏的泉水发出如玉器碰撞般的声音。官府的文书催促着我这被世俗事务羁绊的人，窗户透进的阳光已经两竿高了。

注释

瞥起

忽然兴起。瞥，piē，很快地看一下，这里表示突然。

野麋

野生的麋鹿，这里指代自由闲适的生活状态。麋，mí。

峭木

陡峭的树木。峭，qiào，形容山势险峻。

曳

拖、拉，这里指泉水流动发出声音仿佛拖拽着玉声。曳，yè。

简书

古时无纸，有事书于竹简，这里代指官府文书、公文。

赏析

从文学手法上看，首联‘宿枕依乡馆，天机斗觉清’直接叙事抒情，‘斗觉清’直白地表达出心境的突然变化，为下文的写景抒情做铺垫。颔联‘一闻山鸟语，瞥起野麋情’中通过‘山鸟’这一意象，以动衬静，引出自己想要如野麋般自在的情感，虚实结合，将自己内心对自由闲适生活的向往与现实的羁旅之感形成对比。颈联‘峭木摇霜气，疏泉曳玉声’运用了视觉和听觉描写，‘峭木’‘霜气’‘疏泉’等构成了一幅清冷的画面，‘曳玉声’从听觉角度将泉水声比作玉声，生动形象地写出泉水的清脆悦耳，进一步营造出清幽的意境。尾联‘简书催俗驾，窗日两竿明’中‘简书’指代官府文书，点明自己被世俗事务羁绊的无奈，与前文的清幽自在形成鲜明的反差，突出主题。整体表达了诗人对自由闲适生活的向往，以及被世俗事务缠身的无奈之情。

速览

《秀峰寺》是宋代诗人胡宿的作品，主题为思乡、写景、清幽、羁旅。宿枕依乡馆，天机斗觉清。 一闻山鸟语，瞥起野麋情。 峭木摇霜气，疏泉曳玉声。 简书催俗驾，窗日两竿明。