览海东相公伊川集

译文

观览海东相公的《伊川集》，他身为将相且文章出众，是主管锁钥的重臣，风流文采曾经在玉堂之人中居首位。从梦中醒来在方丈停下批阅凤诏，诗句写成于伊川之时麒麟被捕获（意谓绝笔）。洛阳的胜景之地绿野已经空寂，郢中高雅的曲调《阳春》已经断绝。仍然欣喜的是正始年间的遗风还在，多次诵读能够让人仿佛回到旧时光景中的神韵。

注释

籥

古同‘钥’，锁钥。

批凤

即批诏。旧称皇帝的诏书为凤诏，这里指批阅诏书之类的政务。

获麟

指春秋鲁哀公十四年猎获麒麟事。相传孔子作《春秋》至此而辍笔。后以‘获麟’指著作的绝笔。

洛下

洛阳城。这里代指曾经的繁华之地。

郢中

郢都，古地名。这里用郢中的阳春白雪的典故，表示高雅的艺术。

正始

三国魏齐王曹芳的年号。正始年间的文学风格和文化风气，这里代指优秀的文化传统。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接描述的手法，点明海东相公的身份地位与文采风流。颔联通过‘梦回’‘句就’等词，把不同的场景和事件相联系，虚实结合，展现其政务与文学创作的不同侧面。颈联则是用‘绿野’‘阳春’的典故，以昔日的胜景和高雅曲调的消逝，来反衬海东相公作品中留存的珍贵价值。在情感表达方面，全诗充满对海东相公的崇敬与赞美之情，对他的才华、地位以及作品的高度认可。在意境营造上，既有对过去繁华高雅事物消逝的淡淡怅惘，又有从海东相公作品中感受到正始遗风的欣慰。主题思想上，主要是通过对海东相公及其作品的欣赏，表达对其文学造诣和文化传承意义的肯定。

速览

《览海东相公伊川集》是宋代诗人胡宿的作品，主题为赞才华、用典故、敬慕情、文化传承。将相文章主籥臣，风流曾冠玉堂人。 梦回方丈停批凤，句就伊川止获麟。 洛下胜游空绿野，郢中高调绝阳春。 犹欣正始遗音在，…