句 其四

译文

在雨中告别荆台之地的旧梦，风中归来做越水之畔的樵夫。

注释

荆台

古地名，在今湖北省监利县北。

越水

泛指古越地的河流。古越地在今江浙一带。

樵

樵夫，砍柴的人。[qiáo]

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘雨别’对‘风回’，‘荆台梦’对‘越水樵’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，‘雨’和‘风’的意象增添了一种自然的氛围，‘荆台梦’给人一种如梦如幻、带有回忆和憧憬的感觉，‘越水樵’则描绘出一种悠然的、回归自然的画面。情感表达上，体现出一种告别往昔、回归宁静的复杂情感。主题思想围绕着告别过去的经历或者梦想，走向一种新的、贴近自然的生活状态。

速览

《句 其四》是宋代诗人胡宿的作品，主题为对仗、抒情、写景、归隐。雨别荆台梦，风回越水樵。