杂曲歌辞 夜寒吟

译文

京城的禁卫军在夜里出行，皇宫里计时的玉漏声远远传来清晰可闻。狂风趁着夜色席卷而来，旅途中的大雁在大雪中迷失方向绕着枕头发出哀鸣。远方的人想要归家连梦都做不成，留在家里的人珍惜夜晚欢快的情绪油然而生。华丽的罗幕装饰着画堂明亮洁白，对着薰香的美酒能有几个客人呢？炉火熊熊燃烧照亮二三月的时光，身姿曼妙的楚地女子在丝竹声中歌舞。穿着白纻细布衣裳的女子长袖飘飘悠闲地歌舞，哪里知道严寒会损害美丽的容颜。

注释

衢

大路，四通八达的道路。

金吾

古代官名，负责京城的治安等事务。

飙

暴风，这里读biāo。

纻

苎麻纤维织成的布，这里读zhù。

楚姬

楚地的女子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描写夜寒的景象，如‘霜飙乘阴扫地起，旅鸿迷雪绕枕声’，通过霜飙、旅鸿等意象营造出寒冷、孤寂、凄凉的氛围；而后半部分则描绘了室内温暖欢乐的场景，像‘罗幕画堂深皎洁，兰烟对酒客几人’，两者形成鲜明对比。在情感表达上，既有远人思乡不得归的愁苦，又有对留家之人欢乐场景的描写，复杂而多元。在意境营造上，通过对自然景象和室内场景的描写，构建出寒夜中不同的氛围，既有寒冷孤寂的室外夜景，又有温暖却略带寂寥的室内之景。主题思想上，反映了人生的不同境遇，寒夜中有人漂泊思乡，有人在室内享受短暂的欢乐，同时也暗示了时光流逝、容颜易老的感慨。

速览

《杂曲歌辞 夜寒吟》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为思乡、夜景、对比、孤寂。九衢金吾夜行行，上宫玉漏遥分明。 霜飙乘阴扫地起，旅鸿迷雪绕枕声。 远人归梦既不成，留家惜夜欢心发。 罗幕画堂深皎洁，…