观山灯献徐尚书 一

译文

风吹树梢光影零乱，露水轻沾光泽斑斓。像彩霞在仙人手掌上散开，似火焰在峨嵋山上燃烧。佛道之树千花盛开，传说中的扶桑仿佛九日移位。依靠山峦形成众多景象，不再需要借助蟠螭（龙）的形象。

注释

杪

树枝的细梢。miǎo

陆离

色彩绚丽繁杂的样子。

仙掌

这里可能指仙人的手掌或者类似手掌形状的山峰之类，是一种意象，也可指代汉武帝时所建的仙人掌承露盘。

道树

佛道之树，也可理解为路边的树，这里用于烘托山灯带来的奇幻景象。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里用来形容山灯景色如同扶桑之处的盛大景象。

藉

凭借，依靠。jiè

蟠螭

盘曲的无角之龙。pán chī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和夸张的手法。前两句‘风杪影凌乱，露轻光陆离’，通过描写风吹树梢下光影的凌乱和露水沾附下光线的斑斓，为全诗奠定了一种奇幻的氛围。‘如霞散仙掌，似烧上峨嵋’把山灯比作彩霞在仙掌散开，像火焰在峨嵋燃烧，生动形象地写出了山灯的绚烂多彩。‘道树千花发，扶桑九日移’则是夸张地写出了山灯带来的盛大景象，仿佛道树繁花盛开，连扶桑上的九日都为之移动。在情感表达上，充满了对山灯奇景的惊叹与赞美之情。在意境营造方面，描绘出一个光怪陆离、奇幻绚丽的夜景。主题思想上，主要是对山灯这一特殊景象的描绘与赞叹。

速览

《观山灯献徐尚书 一》是唐代诗人段成式的作品，主题为写景、奇幻、绚丽、赞美。风杪影凌乱，露轻光陆离。 如霞散仙掌，似烧上峨嵋。 道树千花发，扶桑九日移。 因山成众像，不复藉蟠螭。