观山灯献徐尚书 三

译文

山峰磊落，风刚刚停歇，灯光轻明，云彩忽然来遮蔽。稀疏之处摇曳着月光般的色彩，繁密之处夹杂着星星般的光芒。灯树的枝柯茂密，如同烛龙的鳞甲张开。穷困忧愁的读书人，应该能够借助一点余光。

注释

磊落

形容山峰高大错落的样子。

轻明

轻盈明亮。

乍

忽然。zhà

疎

同‘疏’，稀疏。shū

烛龙

古代神话中的神兽，这里用来比喻山灯的形状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而绚丽的画面。诗人描绘山灯的景象，从风定云妨开始，展现出环境氛围，接着细致地描写山灯，如‘疎中摇月彩，繁处杂星芒’，将山灯的稀疏与繁密之处的光影效果，比作月光和星光，给人一种空灵又璀璨的感觉，而‘火树枝柯密，烛龙鳞甲张’则进一步通过比喻，把山灯的树状形状比作烛龙，形象地写出山灯的壮观。在写作手法上，多处运用比喻的手法，生动形象地描绘出山灯的各种形态。情感表达上，诗人最后提到穷愁读书者应得假余光，流露出一种对自身作为读书人的穷困境遇的感慨，同时也有一种对山灯所带来的希望之光的期待，在主题思想上，既描绘了山灯的美妙景色，也反映了读书人的境遇。

速览

《观山灯献徐尚书 三》是唐代诗人段成式的作品，主题为写景、比喻、穷困、希望。磊落风初定，轻明云乍妨。 疎中摇月彩，繁处杂星芒。 火树枝柯密，烛龙鳞甲张。 穷愁读书者，应得假余光。