题石泉兰若

译文

竖起竹子作为篱笆，松树当作门，在石楠树的阴影下垫着香草。身穿方袍的僧人近来比少平叔还少，他们心中所领悟的逍遥自在却无处可论说。

注释

矗

直立，高耸。[chù]

藉

垫衬。[jiè]

芳荪

香草名。

方袍

僧人所穿的袈裟。因平摊为方形，故称。

少平叔

这里可能是指某个在僧人群体中有代表性的人物，具体指代需结合更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘矗竹为篱松作门，石楠阴底藉芳荪’，运用白描手法勾勒出石泉兰若（寺院）清幽自然的环境，竹子作篱、松树为门，石楠树下香草铺地，简单几笔就营造出一种静谧、雅致的氛围。情感表达方面，从‘方袍近日少平叔’可以看出一种对当下僧人数量减少的感慨，‘注得逍遥无处论’则流露出一种略带孤独与无奈的情绪，那些僧人心中有对逍遥境界的感悟，却无人可以倾诉谈论。在意境营造上，诗中的竹篱、松门、石楠、芳荪等意象组合起来，形成了一种清幽、淡雅、出世的意境。主题思想围绕着对石泉兰若这一特殊环境以及僧人的关注，有对往昔僧人群体的怀念，也有对当下一种出世状态下的孤独情绪的表达。

速览

《题石泉兰若》是唐代诗人段成式的作品，主题为写景、清幽、感怀、出世。矗竹为篱松作门，石楠阴底藉芳荪。 方袍近日少平叔，注得逍遥无处论。