观碁

译文

悠闲地对着棋盘倒上一壶酒，在这棋盘上胜负能有多少定数呢。以后有一天早晨朝见皇帝的时候，就拿能否当上宣城太守来打赌。

注释

碁

同‘棋’，qí，指棋子、下棋。

奕楸

奕，下棋；楸，棋盘，古时多用楸木做棋盘，这里指棋盘。

黄羊枰

枰，棋盘；黄羊枰可能是指一种棋盘，或许是棋盘上有黄羊图案之类的，具体已不可考。

谒帝

谒，拜见；谒帝即朝见皇帝，yè dì。

铜池

铜制的承露盘，此处代指宫廷。

宣城太守

官职名，这里只是诗人在想象中用于打赌的一个官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而略带诙谐的氛围。诗人描绘出自己闲时下棋饮酒的场景，从日常的下棋活动延伸到对未来奇特的想象，形成一种跨越时空的意趣。

从写作手法来看，首句通过描写闲对棋局、倾壶饮酒的画面，以白描手法勾勒出闲适的生活场景。后两句则运用想象的手法，将下棋的情境与未来谒见皇帝时的荒诞打赌联系起来，形成一种虚实结合的效果。

在情感表达方面，诗中透露出诗人对当下生活的一种悠然自得之情，同时也有一种对未来的戏谑调侃之感，表现出诗人豁达、洒脱的心境。主题思想上反映出诗人对生活的一种乐观态度以及对传统仕途观念的一种别样态度，不以常规的仕途追求为严肃之事，而是以一种轻松的态度对待。

速览

《观碁》是唐代诗人段成式的作品，主题为闲适、诙谐、白描、想象。闲对奕楸倾一壶，黄羊枰上几成都。 他时谒帝铜池晓，便赌宣城太守无。