题谷隐兰若三首 一

译文

清风招惹得闲云布满半个山谷，阴凉暗生。到山岩西面去寻找沉醉的隐士。秋草衰败，忽然觉得小路更加险峻；树叶落尽，反倒怀疑山溪不再幽深。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

惹

rě，招引，挑逗。

衰

shuāi，由强转弱。

乍

zhà，忽然。

却

què，表示转折。

赏析

在文学手法上，首句‘风惹闲云半谷阴’运用了拟人的手法，‘惹’字将风与云的互动拟人化，生动地描绘出云朵在风的作用下在山谷中聚积成阴的画面，奠定了全诗静谧而略带神秘的氛围。从情感表达来看，诗人前往寻找隐者，表现出对隐者生活的向往或者对其高洁品性的倾慕。在意境营造方面，诗中通过描写谷中的风云、衰草、落叶、山溪等景象，营造出一种清幽、静谧又略带萧索的意境。主题思想上，这首诗主要围绕寻找隐者展开，借景抒情，表达了诗人对隐者所在环境的独特感受以及对隐者的情感。整体上，诗中画面感强烈，用简洁的语句勾勒出谷中的景象，情景交融。

速览

《题谷隐兰若三首 一》是唐代诗人段成式的作品，主题为写景、寻隐者、清幽、静谧。风惹闲云半谷阴，岩西隐者醉相寻。 草衰乍觉径增险，叶尽却疑溪不深。