题谷隐兰若三首 三

译文

风中传来熊在树上活动弄出的拗折树枝的声音，老僧引导着我进入云雾中前行。半山坡上新开垦的田才整治完毕，满山谷的寒烟像是燃烧不尽。

注释

拗

弯曲、折断，此处指熊活动弄断树枝，读音：ǎo

畬

火耕，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法。读音：shē

赏析

在意境上，此诗营造出一种幽僻、清冷的氛围。前两句通过描写风、熊、树等自然景象以及老僧引导入云行这一动态过程，勾勒出一幅静谧又神秘的山林画面，风与熊的活动增添了一种自然的野趣，入云行则体现出一种超凡脱俗之感。后两句聚焦于田园景象，‘半陂新路畬才了’体现出一种劳动成果初现的状态，而‘一谷寒烟烧不成’的寒烟缭绕，既增添了山谷的幽深感，也暗示了此地的清冷与寂静。从写作手法来看，诗人运用了视听结合的手法，如‘风带巢熊拗树声’从听觉角度写出山林的动态，‘老僧相引入云行’则是视觉描写。情感表达方面，全诗透露出诗人对谷隐兰若这一地方的清幽宁静的喜爱与向往之情，同时也有一种对宁静的田园生活和清幽的自然环境的陶醉。主题思想上，通过对谷隐兰若的自然与人文景观的描写，表达了对这种清幽环境的向往和对宁静生活的追求。

速览

《题谷隐兰若三首 三》是唐代诗人段成式的作品，主题为清幽、写景、叙事、喜爱。风带巢熊拗树声，老僧相引入云行。 半陂新路畬才了，一谷寒烟烧不成。