嘲元中丞

译文

在莺啼花丛间选择了妻子，像东山的隐士一样饮酒开始张狂。那美丽的女子终究是难以防备的，（这里有调侃意，具体所指较隐晦），可不要让他去尝试那所谓的仙药（也是调侃意）。

注释

逋客

指隐士或逃亡之人。bū kè

素蛾

原指嫦娥，这里可理解为美貌的女子。sù é

河车

道教术语，指铅汞之类的丹药。hé chē

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘孟光’是古代贤妻的典型，这里以选孟光来暗示元中丞的家庭之事，‘东山逋客’也是用典，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达上，这是一首嘲讽诗，通过看似戏谑的语句来表达对元中丞的嘲讽态度。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一种看似惬意的生活场景，莺啼花前，饮酒作乐，但这只是为后面的嘲讽做铺垫。主题思想是通过描述与调侃元中丞的生活方面的事情来达到嘲讽他的目的。

速览

《嘲元中丞》是唐代诗人段成式的作品，主题为嘲讽、用典、叙事、诙谐。莺里花前选孟光，东山逋客酒初狂。 素蛾毕竟难防备，烧得河车莫遣尝。