嘲飞卿七首 一

译文

曾经见到过一个卖酒的女子，她打扮起来有着非常曼妙的身姿。少年心中满是如花朵含苞待放般的情思，只能向着诗中去书写内心的真情。

注释

当垆

指卖酒。古时酒店垒土为垆，安放酒瓮，卖酒的坐在垆边，叫‘当垆’。垆，lú

花蔕

花朵的蒂，这里用来形容少年情思如同花朵般美好。蔕，dì

芳思

美好的情思。

写取

写得，这里指书写表达。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾见当垆一个人’直接点明所见之人的身份是‘当垆’者，这是一种很直接的描写手法，类似于白描，简洁地勾勒出人物形象的背景。‘入时装束好腰身’则是对人物外貌的描写，聚焦于‘腰身’，以小见大，通过这一细节来展现女子的美丽动人。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对所见女子的欣赏之情，从对其外貌的描绘以及少年情思的关联中可以感受到。在意境营造上，通过描绘当垆女子和少年的情思，构建出一种充满生活气息又略带浪漫的氛围。主题思想则是围绕着少年对美好女子的关注以及通过写诗来抒发内心的真实情感展开。

速览

《嘲飞卿七首 一》是唐代诗人段成式的作品，主题为写人、抒情、生活感、细节描写。曾见当垆一个人，入时装束好腰身。 少年花蔕多芳思，只向诗中写取真。