嘲飞卿七首 二

译文

喝醉后衣袖多次沾染上像鱼子般的花纹织物，飘扬的冠缨长久地挂住凤凰形状的发钗。知道你想要写《闲情赋》这样的作品，应该愿意把自身化作锦鞋（陪伴佳人）。

注释

袂

衣袖，mèi

缬

有花纹的丝织品，xié

罥

挂住，juàn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘醉袂’‘飘缨’等细节描写，生动地勾勒出人物醉酒后的状态，‘几侵’‘长罥’用词精准，富有动态感。在意境营造方面，描绘出一种带着醉意、略显慵懒又有几分诙谐的场景。情感表达上，透露出一种对飞卿（温庭筠）的调侃之情。主题思想围绕着对飞卿的戏谑和想象他创作相关作品时的状态展开。通过具体的形象描写来打趣飞卿，使读者能够直观地感受到诗中的趣味。

速览

《嘲飞卿七首 二》是唐代诗人段成式的作品，主题为调侃、诙谐、写人、细节描写。醉袂几侵鱼子缬，飘缨长罥凤皇钗。 知君欲作闲情赋，应愿将身作锦鞋。