嘲飞卿七首 六

译文

燕支山的山色浓淡相间，南阳的水泽相互交错界限分明。不需要像射雉那样事先张开翳障，（你）自身就有琴中威凤那般的名声。

注释

燕支

山名，即焉支山，在今甘肃永昌县西、山丹县东南。

鬬

同‘斗’，争斗，这里形容水泽交错的样子。拼音：dòu

射雉

射猎野鸡，古代的一种田猎活动。

张翳

张开翳障，翳，遮蔽的东西。

威凤

瑞鸟，旧说凤有威仪，这里用来比喻非凡的人才。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘燕支山’对‘南阳水泽’，‘色重能轻’对‘鬬分明’，工整而富有节奏感，通过对燕支山的山色和南阳水泽景象的描写，勾勒出鲜明的画面，营造出一种开阔又明朗的意境。情感表达方面，后两句对飞卿进行夸赞，以射雉需张翳作比，说不必如此麻烦，他本身就如同琴中威凤般声名远扬，表达出对飞卿的敬重与欣赏。主题思想上，借描绘山水与类比典故来突显飞卿的名声与气质，是一首富有赞美之情的诗。

速览

《嘲飞卿七首 六》是唐代诗人段成式的作品，主题为赞美、写景、对仗、比兴。燕支山色重能轻，南阳水泽鬬分明。 不烦射雉先张翳，自有琴中威凤声。