柔卿解籍戏呈飞卿三首 一

译文

长长的牛车刚刚进家门，金牙新酿的美酒装满了深深的酒樽。丈夫为她调制木瓜粉，用来遮掩那红晕交错的脸痕。

注释

犊车

牛车。

金牙

酒名。

罇

同‘樽’，酒器。拼音：zūn

渍

浸泡，这里可理解为调制。

交午

纵横交错。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细腻，通过对场景和细节的刻画来呈现画面。首句‘长担犊车初入门’描绘出一幅动态画面，‘长担’‘犊车’点明了交通工具，‘初入门’写出女子来到新环境的场景。‘金牙新酝盈深罇’则从侧面烘托出家庭的富足，新酿的美酒盈满酒樽。‘良人为渍木瓜粉，遮却红腮交午痕’是极为细腻的描写，‘良人’点明人物关系，丈夫为妻子调制木瓜粉来遮脸痕这一细节描写，生动地表现出夫妻间亲昵的关系。在意境营造上，展现出一种温馨、私密的家庭氛围。在情感表达上，透露出夫妻之间的恩爱与小情趣。主题思想上反映了古代家庭生活中夫妻相处的一个小片段，体现了家庭生活的和谐与温馨。

速览

《柔卿解籍戏呈飞卿三首 一》是唐代诗人段成式的作品，主题为家庭生活、夫妻恩爱、细腻描写、温馨意境。长担犊车初入门，金牙新酝盈深罇。 良人为渍木瓜粉，遮却红腮交午痕。