戏高侍御七首 三

译文

花儿恼恨那细柔的红腰肢，柳树嫉妒那弯弯的眉黛。东邻的墙垣低矮，却不曾有机会窥视。仍然怜惜那最小的分瓜时节，怎奈何到了迎春得藕的时候。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒，du四声。

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。

分瓜

这里可能是一种特定的时节或者民俗活动，有象征男女欢爱的寓意。

奈许

奈何，无奈。

藕

这里与‘偶’谐音，有匹配、成双作对的寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予了花和柳以人的情感‘恨’与‘妬’，生动地写出花与柳的姿态仿佛具有人性的嫉妒。在意境营造方面，通过描写花、柳等自然事物，勾勒出一种带着微妙情感的画面。情感表达较为含蓄复杂，既有对美好事物的怜惜，又似乎有着一种难以言说的怅惘。主题思想上，借自然之物与特定的时节表达出对时光流转、人事变化的感慨，同时隐隐透出一种难以捉摸的男女情思。在短短的几句诗中，以景衬情，情景交融，用简洁的意象组合传达出丰富的情感内涵。

速览

《戏高侍御七首 三》是唐代诗人段成式的作品，主题为拟人、写景、含蓄、情思。花恨红腰柳妬眉，东邻墙短不曾窥。 犹怜最小分瓜日，奈许迎春得藕时。