折杨柳七首 二

译文

水边的宫殿年年最先占得春天的芳华，柔软的柳条偏偏招惹御炉的香气。而如今皇帝大多外出巡游狩猎，辇车所行之路没有柳荫，只有长长的绿草。

注释

水殿

临水的殿堂。

早芳

早春的芳华。

柔条

柔软的枝条，多指柳条。

御炉

宫廷中用的香炉。

万乘

周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。这里指皇帝。

巡狩

天子出行，视察邦国州郡。狩，shòu。

辇路

天子车驾所经的道路。辇，niǎn。

赏析

从文学手法上看，首句‘水殿年年占早芳’描绘出一幅水边宫殿年年先享春景的画面，‘占’字生动地表现出其独特的地位。‘柔条偏惹御炉香’运用拟人手法，将柔条赋予人的情感动作，仿佛柔条主动去招惹御炉香，增添了画面的灵动感。情感表达方面，此诗蕴含着一种今昔对比后的惆怅之感。往昔水殿、柔条、御炉香的景象透着宫廷的繁荣和闲适，如今‘万乘多巡狩，辇路无阴绿草长’则体现出一种繁华不再的落寞。在意境营造上，前两句营造出宫廷春日宁静且充满香气的氛围，后两句则是通过描写辇路无柳荫只有绿草长的荒芜景象，形成鲜明对比。主题思想围绕宫廷的兴衰变化展开，通过杨柳这一意象，见证宫廷不同时期的状态。

速览

《折杨柳七首 二》是唐代诗人段成式的作品，主题为宫廷诗、今昔对比、借景抒情、惆怅。水殿年年占早芳，柔条偏惹御炉香。 而今万乘多巡狩，辇路无阴绿草长。