折杨柳七首 四

译文

新生的柳叶刚刚长齐还耐不住寒冷，微风和畅的时候轻轻拂过白玉栏杆。君王离开的时候曾经折下柳枝，泪水如同春雨一般流下，使得春天的翠眉般的柳叶残损。

注释

耐

禁得起，受得住。

拂

轻轻擦过。

栏干

栏杆。

攀折

拉下来，折取。

翠黛

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里比喻柳叶，翠黛的拼音是cuì dài。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅春日微风拂柳的画面，新生的嫩叶、白玉栏杆，给人一种清新而柔美的感觉。后两句通过‘君王去日曾攀折’引入离别的主题，‘泣雨伤春翠黛残’将人物的悲伤情感与春景相结合，营造出一种凄美、哀怨的意境。在写作手法上，前两句写景，对柳的描写细致入微，采用了拟人的手法，如‘嫩叶初齐不耐寒’赋予柳叶以人的不耐寒的感受，后两句则抒情，通过回忆君王折柳和眼前柳叶残损的景象，表达出深深的哀伤之情。情感表达上，主要是对离别的感伤以及对君王离去的思念，借柳叶残损来暗示美好的消逝。主题思想围绕着离别与思念展开，借折柳这一传统意象来传达情感。

速览

《折杨柳七首 四》是唐代诗人段成式的作品，主题为伤春、离别、借景抒情、思君。嫩叶初齐不耐寒，风和时拂玉栏干。 君王去日曾攀折，泣雨伤春翠黛残。