折杨柳七首 五

译文

杨柳刚刚绽出微黄的新芽，还未能形成绿荫，与绣户珠帘相互映衬，显得幽深。常常怨恨早梅太过无赖，早早地就将春色从前面的树林中带出。

注释

绽

开放，zhàn。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

珠帘

用珠子穿成的帘子。

无赖

这里指顽皮、淘气。

春色

春天的景色。

赏析

从文学手法上看，首句通过对杨柳状态的描写，‘微黄才绽未成阴’，细致地描绘出初春杨柳的形象，使用白描手法，简单几笔勾勒出一幅初春之景。后句‘绣户珠帘相映深’，将杨柳与绣户珠帘相结合，把自然之景与人文之景相融合，拓宽了画面的层次感。情感表达上，诗中对早梅有‘长恨’之情，称其‘无赖极’，以一种嗔怪的口吻表达出对早梅抢先带来春色的不满，这种情感十分独特。在意境营造方面，诗中既有杨柳、前林等自然景象，又有绣户珠帘这样的人文景象，二者相互辉映，营造出一种既清新又带有生活气息的初春意境。主题思想上，通过对早梅和杨柳争春的描写，表现出诗人对季节交替、万物争春现象的独特感受。

速览

《折杨柳七首 五》是唐代诗人段成式的作品，主题为初春景、嗔怪情、自然人文、白描法。微黄才绽未成阴，绣户珠帘相映深。 长恨早梅无赖极，先将春色出前林。