折杨柳七首 六

译文

隋朝时修筑的大堤上已经满是灰尘，汉朝军队的营垒边不再有春天的景象。只有在江南和塞北之地，酒旗招展招惹着远行之人。

注释

隋

朝代名，隋朝，suí

堤

用土石等材料修筑的挡水的高岸，dī

汉

朝代名，汉朝，hàn

幷

同‘并’，表示并列、一起，bìng

塞北

指长城以北，亦泛指我国北边地区，sài běi

酒旗

古代酒店外面挂的幌子，jiǔ qí

行人

出行的人，xíng rén

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，前两句将隋堤的今昔（已成尘）、汉营的今昔（不复春）进行对比，展现出世事的沧桑变迁。在意境营造上，通过‘已成尘’‘不复春’构建出一种荒凉、衰败的氛围。情感表达上，蕴含着一种对往昔繁华消逝的感慨之情。主题思想上，表达了对历史变迁、盛景不再的叹惋。诗的后两句从前面的历史场景转换到江南和塞北的现实场景，酒旗相伴行人，看似是一种平常的景象描写，但在前面营造的沧桑氛围下，更有一种古今对照的惆怅之感，远行之人在这样的景象中或许也会对时光和历史有着别样的感触。

速览

《折杨柳七首 六》是唐代诗人段成式的作品，主题为感兴亡、怀历史、写今昔、荒凉感。隋家堤上已成尘，汉将营边不复春。 只向江南幷塞北，酒旗相伴惹行人。