醉中吟

译文

只喜爱酒槽中酒滴落下的声音，常常忧愁这声音停止后就又清醒过来。人世间的荣耀与耻辱没有恒定不变的，只有终南山依旧青葱不改。

注释

糟床

榨酒的器具。

醒醒

清醒。醒，xǐng。

荣辱

荣耀和耻辱。

南山

一般指终南山，常被用来象征永恒、稳定等意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘只爱糟床滴滴声’直抒胸臆，直接表达出对酒滴声音的喜爱，奠定了全诗随性、疏放的基调。‘长愁声绝又醒醒’则进一步深化情感，以愁来表达对这种微醺状态结束的不舍，通过‘声绝’和‘醒醒’这一状态的对比，增强情感的表达效果。后两句‘人间荣辱不常定，唯有南山依旧青’，运用对比手法，将人间荣辱的无常与南山的常青相对比，形成鲜明反差。从情感表达来说，既有对饮酒微醺状态的偏爱，又透露出一种对世事无常的感叹。在意境营造上，前两句围绕酒与饮酒的状态，营造出一种略带醉意、洒脱随性的意境，后两句通过对人间荣辱和南山常青的描写，将意境拓展到一种对世事的旷达感悟之中。主题思想上，传达出对世事变幻无常的感慨，以及超脱于荣辱之外，向往如南山般恒定的心境。

速览

《醉中吟》是唐代诗人段成式的作品，主题为饮酒诗、抒怀、世事无常、对比。只爱糟床滴滴声，长愁声绝又醒醒。 人间荣辱不常定，唯有南山依旧青。