桃源僧舍看花

译文

前年在京城探寻春天的时候，每一座寺庙有名的花卉我都知晓。如今长安已经化为灰烬，怎么忍心在南方对着这芬芳的花枝呢。

注释

帝里

京都，指长安。

探春

早春郊游探赏。

忍能

怎能忍心。忍，rěn；能，néng。

灰烬

物体燃烧后的剩余物，这里指长安遭受破坏后的荒芜景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句追忆往昔在帝里（京城）探春赏花的情景，那时的寺庙花卉皆为自己所熟知，呈现出一种往昔的繁华与惬意。后两句笔锋一转，如今长安已成为灰烬，形成鲜明的今昔对比，以巨大的反差来突出战争或灾难带来的巨大破坏。在情感表达上，充满了对往昔的怀念以及面对现实的悲痛。诗中的‘忍能’二字，将诗人内心的不忍、悲怆之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，前两句营造出一种繁华热闹、赏花游玩的欢快意境，后两句则将画面切换到一片废墟的长安和与这形成鲜明对比的南国芳枝，充满了一种荒凉与哀伤的氛围。主题思想上，表达了对长安遭难的痛惜以及世事无常的感慨。

速览

《桃源僧舍看花》是唐代诗人段成式的作品，主题为今昔对比、感时伤世、怀念往昔、写景抒情。前年帝里探春时，寺寺名花我尽知。 今日长安已灰烬，忍能南国对芳枝。