和张希复咏宣律和尚袈裟

译文

在寒夜中的南山披上（这件袈裟），哪怕是狂风也不能吹动一角。有谁见到这样的情景会不感到惭愧呢？（这袈裟）即使破旧了也应该像护着龙一样保护它。

注释

毗岚

梵语，迅猛的风，读音为pí lán

慙媿

同‘惭愧’，感到不安、羞愧，‘慙’读音为cán，‘媿’读音为kuì

赏析

从文学手法上看，首句点明袈裟披于南山寒夜这一情境，简单勾勒出一个充满禅意的画面，以实写入手。‘一角不动毗岚风’运用夸张手法，毗岚风是极为强劲的风，而袈裟一角不动，突出袈裟的不凡。在情感表达方面，诗中饱含着对宣律和尚袈裟的敬重之情。从意境营造来看，寒夜、南山、不动的袈裟角等元素组合，营造出一种静谧、神圣且带有禅意的氛围。主题思想上，通过对袈裟的描写与敬重之情的表达，间接体现出对宣律和尚的尊崇，传达出一种对高僧大德的敬仰以及对佛法神圣之物的敬重。

速览

《和张希复咏宣律和尚袈裟》是唐代诗人段成式的作品，主题为咏物、敬重、禅意、静谧。南山披时寒夜中，一角不动毗岚风。 何人见此生慙媿，断续犹应护得龙。