承亲戚见过生朝赋此为谢

译文

成年的有五六个人，驾车前来敲我家的门。这天用蓬草做的箭来射（表示男子成年的一种仪式），向我这盛酒的杯子祝酒求寿。我正思念着出生之时，并非仅仅是祭祀小猪（古时生子的一种祭祀）。母亲辛苦养育我，占卜之人背负着我且口中念念有词。辛劳未曾报答，经过丧乱仅得幸存。惭愧你们从远方而来，告诫妻子准备饭菜。草木都繁荣滋长，春天的景象也美好。如果想要让我这衰颓之人振作起来，豪迈之气可逼天地。哪里还用得着喝酒呢，北斗星的斗柄仿佛都能伸手摘取。

注释

款

敲，叩。如‘款门者谁’。

蓬矢

用蓬草做的箭。古时男子出生时以桑弧蓬矢射天地四方，表示有远大志向。

山樽

一种酒器，这里代指酒。

特豚

古时祭祀时用的小猪。豚，tún。

劬劳

劳累，劳苦。多指父母养育子女的辛劳。劬，qú。

盘飧

盘盛食物的统称。飧，sūn。

华滋

繁荣滋长。

婵媛

姿态美好的样子。

斗柄

北斗星的柄。常用来比喻权柄等。

赏析

从文学手法上看，首句‘冠者五六人，驾言款吾门’化用《论语》中的‘冠者五六人，童子六七人’，使诗句有深厚的文化底蕴。诗中既有叙事，如亲戚前来祝寿的情节，又有抒情，如对母亲养育之恩未报的愧疚之情以及对丧乱幸存的感慨。在意境营造上，‘草木皆华滋，春事亦婵媛’描绘出春天草木繁茂、美好的景象，以乐景衬哀情，衬托出诗人内心的复杂情感。情感表达丰富，既有对亲戚来访的感激，又有对往昔艰辛和未报恩亲的愧疚，还有身处乱世幸存的感慨以及一丝不甘于衰颓的豪情。主题思想围绕着生日之时亲戚来访而引发的诸多思绪展开，包括对身世、亲恩、世情的思考。

速览

《承亲戚见过生朝赋此为谢》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为叙事、抒情、感恩、伤乱。冠者五六人，驾言款吾门。 是日射蓬矢，请寿此山樽。 吾方念初生，非止祭特豚。 保母亲食我，卜士负且言。 劬劳曾莫报，丧…