外舅卫尉持节于此作尽心堂时与亲戚会饮今三十年予复与卫尉内外属置酒堂上不减当时喜赋一诗

译文

卫尉修建了这座堂屋，屋宇高大雄伟地挺立着。能容纳几百人就坐，可供几千宾客饮酒。官府之中处理文书，堂屋之上会聚亲戚。金杯中的酒像翻动的江水，铜盘闪耀光芒如同吐出太阳。侍女发出清亮的歌声，华丽的筵席使夜晚美好。当时很快就分散离去，回首往昔就已成旧迹。哪里知道我接着到来，又看到年少者和年长者聚集在一起。虽然确实慰藉了长久的分别，但怎能不感慨往昔。活着的都是他的子孙，欢乐到极点而悲伤落泪。欢乐大概不比当时少，旁边有人发出叹息。想必曾经侍奉卫尉，当初健壮如今头发已白。各位儿郎各自努力啊，宗族期望能显赫。

注释

杰立

高大雄伟地挺立。

倏

shū，迅速，极快。

濶绝

kuò jué，长久分别。

畴昔

往昔，从前。

勉旃

miǎn zhān，努力。多于劝勉时用之。

烜赫

xuǎn hè，形容名声很大，声势很盛。

赏析

这首诗在意境上，通过对尽心堂昔日与今日场景的描写，营造出一种时空交错、今昔对比的意境。往昔的热闹非凡，‘可饮三千客。府中省文书，堂上会亲戚。金杯浪飜江，铜盘光吐日。侍女发清歌，华筵美遥夕’，展现出宏大、热闹、欢快的场景；而今日在同样的地方，虽也有欢娱，但夹杂着物是人非的感慨，‘在者皆其孙，乐极悲且泣。欢娱殆不减，左右或太息。谅曾事卫尉，始壮今发白’，使得意境中多了几分沧桑与感怀。

写作手法上，先极力铺陈往昔的盛景，从堂屋的规模到聚会的人员、场景的奢华等，运用夸张手法，如‘几容五百坐，可饮三千客’‘金杯浪飜江，铜盘光吐日’，增强了感染力。然后通过今昔对比，引出对时光流逝、人事变迁的感慨。

情感表达丰富复杂，既有对往昔盛景的怀念，又有对时光易逝、人事更替的伤感，还有对宗族未来的期望。诗中的今昔对比是情感转换的关键，在描述今日聚会时，从欢娱中带出悲伤叹息，将多种情感交织融合。主题思想围绕着尽心堂这一空间展开，体现家族的兴衰变迁以及对家族传承与发展的期许。

速览

《外舅卫尉持节于此作尽心堂时与亲戚会饮今三十年予复与卫尉内外属置酒堂上不减当时喜赋一诗》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为叙事、今昔对比、家族兴衰、感怀。卫尉筑此堂，栋宇真杰立。 几容五百坐，可饮三千客。 府中省文书，堂上会亲戚。 金杯浪飜江，铜盘光吐日。 侍女发清歌，华…